“数字图书馆深度游”如期开讲

 

主讲嘉宾田耀教授

 

讲座现场

 

读者与田教授交流互动

 

2018年9月15日下午，尽管秋风瑟瑟，仍有众多热心读者来到天津图书馆四楼会议室，参与到“数字图书馆深度游”系列公益讲座《美国汉学家与中国文化的海外传播》主题活动中。

大家对主讲嘉宾田耀教授并不陌生，2017年田教授曾来到这里作题为《中美文化差异》的主题讲座。主讲嘉宾田耀，文学博士，天津外国语大学英语学院教授，美国社会与文化专业方向硕士生导师。主要研究方向为美国社会与文化，先后主编并出版了《光影世界中的美国文化解读》《透视美国环保历程》《影响美国历史进程的经典案例》等30余部作品，发表该专业方向学术论文近30篇。

汉学是以中国文化为探究对象的学术研究，它的兴起与发展是中西文化交流、融合和碰撞的结果。田耀教授首先肯定了美国汉学家为传播中国文化做出的巨大贡献，如早期来华的美国传道士裨治文和英国传教士马礼迅将《孝经》译为英文，著名美国学者顾立雅的《中国思想：从孔夫子到毛泽东》《孔子与中国之道》成为海外中国学研究孔子的必备参考等。

接着田教授重点介绍了美国著名汉学家葛浩文，2012年诺贝尔文学奖得主莫言作品的英文译者，也是有史以来翻译中文小说最多的翻译家，可以说，莫言的作品被广泛地翻译出版并屡获国外的文学奖项，汉学家葛浩文功不可没。

最后田教授指出，海外中国学研究证明：中国文化在西方文明中具有重要的学术价值，一代代美国学者继往开来、源源不断地将中国文化传播到海外，树立和完善中国的国际形象，扩大了友好和睦发展的机遇。两个小时的讲座接近尾声，田教授讲得透彻，读者们听得认真，意犹未尽。

“数字图书馆深度游”还将为广大读者奉上一系列精彩纷呈的阵地讲座和线上答题活动。请广大读者关注天津图书馆网站和微信服务号，期待您的参与！