• 图片新闻
  • 天图简讯
  • 业界动态
  • 公告栏
  • 媒体报道
  • 活动预告
  • 在线视频

您当前所在的位置是:首页>>新闻资讯>>业界动态

广州视障人士也能“收看”国庆盛典
发布时间:2019-10-04

广州市民阿冲10月1日一大早就赶到了广州图书馆,赴一场特殊的约会——“收看”庆祝中华人民共和国成立70周年大会电视直播。

对于阿冲来说,这次的活动意义非凡,因为他是一位视障人士。

在广州图书馆2号报告厅内,包括阿冲在内近百位视障人士和约200位普通观众共同收看了电视直播。不同的是,视障人士的耳朵上戴着图书馆提供的口述影像接收器。在他们身后上方的小隔间里,两位志愿者通过电台信号向大家实时口述庆祝大会现场影像。

口述影像是指用客观描述的方式协助视障人士享受视觉艺术作品的语言创作。

“飞机组成一个三角形飞过天空,留下七道彩烟……”在电视解说的间隙,口述志愿者见缝插针地向视障观众描述电视画面中呈现的方阵、飞机等细节信息。观众席上的视障观众,认真地倾听耳机里传来的口述解说。激动的时候,还会和普通观众一同挥舞起手中的小国旗。

阿冲是这次活动的策划者之一,也是广州图书馆读者委员会的委员。他说,视障人士也想更直观地感受到国家的发展和进步,“之前虽然电视直播也有解说,但是我们因为看不见,很多东西想象不出来。”

担任阅兵直播口述的志愿者陆瑞霞说,直播让她压力倍增。她以前为视障者做过电影口述介绍,而准备一场电影的口述影像,需要反复看许多遍,至少准备100个小时才能形成合适的口述稿。然而直播没办法提前写稿,也把握不了可以插入口述的时间,因此需要花费更多的准备时间,为此他们先后进行了多次彩排。

这是广州首次进行针对视障群体开展重大庆典活动的口述直播,也是刚刚起步的口述影像服务又一次“破冰”性探索。阿冲说,他希望借此机会,推动更多的视障人士更好地享受社会文化服务。

新闻来源:新华每日电讯  20191003