《文学经典重读》为系列读书随笔，时间跨度从公元前5世纪到公元20世纪，话题涉及作家、文学文本和文论等，从文艺复兴时期文学到现代主义文学，涉猎极广。本次精选内容节选自《说话的艺术——听贾母讲“笑话”》一篇，愿书声与您同在，伴您了解经典名著的细节之处。

索书号:I106/728

 

作者简介

王改娣，文学博士，华东师范大学教授，研究方向为英美文学、比较文学和文学翻译。出版著作《莎士比亚十四行诗研究》《细读英诗》《细读红楼》《英汉诗歌比较研究》《伦理视域下的莎士比亚十四行诗研究》等，译著《第十二夜》《行同陌路》《看门人》《烦恼的冬天》等。

 

精彩片段

凤姐儿的第一个笑话是专门取悦贾母的。贾母年老，最喜一大家子热热闹闹、团团圆圆。凤姐儿投其所好，说一个数代同堂大家庭也过元宵节，并挨个把人员辈分细列一遍，一时花团锦簇。贾母听后果然高兴，催她讲下去。凤姐儿却戛然而止，说一大家人团团坐，吃了一夜酒就散了。这个笑话乍听虎头蛇尾，结尾冰冷无味，其实不然。凤姐儿把一个笑话掐成两截，中间插进另外一个笑话：聋子只顾抬炮仗，不妨有人偷偷点燃。聋子听不到炮仗的声音，只抱怨捍得不结实，没等放就散了。有人催问第一个笑话的结尾，凤姐儿旋即把笑话中的大家庭拉回到眼前的生活，说第二日年节已过完，自己忙得顾不上下面的笑话了。言外之意是，那个人丁兴旺的大家庭不是无中生有，就是眼前的贾家，这种无形的恭维让贾母更为高兴。同时，夜已深，最会审时度势的凤姐儿知道贾母疲乏，于是顺着第二个笑话提议大家也“聋子放炮仗--散了”，真是应时应景，惹得众人大笑。贾母也笑凤姐儿“越发贫嘴了”，再次呼应了自己所讲第十个媳妇嘴乖受宠的笑话。

——《说话的艺术——听贾母讲“笑话”》

图文：图书借阅部 王曼

编辑：宣传策划小组 王丹