“经典的力量——莎士比亚在中国馆藏文献展”于近日在上海图书馆一楼近代目录大厅开幕。

上海图书馆以纪念英国文学巨匠莎士比亚逝世四百周年为契机，特举办“莎士比亚在中国馆藏文献展”，旨在回望莎翁文学经典作品在中国的传播，倡导阅读经典，传承人类优秀文明成果。

自十九世纪三十年代起，莎士比亚逐渐进入了国人的视野，并对我国的戏剧、文学等多个领域产生了深远的影响。这一百多年来，上海是莎翁作品在中国翻译出版、戏剧演出和莎学研究的过程中的主要中心之一。上海图书馆受地域文化之利，得天独厚地收藏了丰富的与莎士比亚相关的各类近现代中外文献。

本次展览不仅展出了晚清民国以来多种莎士比亚文献的中文译本、国内演出照片和研究书籍，也有徐家汇藏书楼所藏的近代外文莎士比亚著作展出。值得一提的是，还特别在上海客堂间展出了著名学者王元化莎剧研究的手稿与藏书票、著名诗人屠岸翻译莎士比亚十四行诗的手稿、英国皇家剧团演出说明书，以及4月23日进行上图首发的《莎士比亚十四行诗》线装珍藏本。

通过展览，我们可以从中管窥一位伟大的戏剧家、诗人在中国被解读和接受的过程，同时回顾了历年来上海图书馆在推动莎士比亚经典作品的阅读与宣传方面所做出的努力。

本次展览将持续到六月上旬，逢周日闭展。

新闻来源：上海图书馆  2016年05月06日