1.2017年“数字图书馆深度游”--读海明威经典原著——学地道英文表达

2.主讲嘉宾：环球英语多媒体资源库的客座讲师孙雪松

3.上海图书馆章玉玲

4.“津沽烟云 民国故事”活动现场

5.读者与讲师互动

2017年7月30日下午，百余名热心读者来到天津图书馆文化中心馆四楼会议室参加“数字图书馆深度游”系列培训活动。此次活动分为两场，主题分别是“读海明威经典原著——学地道英文表达”和“津沽烟云 民国故事”。

第一场讲座特别邀请到环球英语多媒体资源库的客座讲师孙雪松，孙老师1992年毕业于吉林工业大学，曾任中国一重集团公司专职翻译、译审，多家大型英语培训机构兼职讲师，专职从事英语翻译与教学工作20余年，曾多次参与国内外大型会议的翻译工作，并多次在各大高校举办大型英语讲座。

《老人与海》是现代美国小说作家海明威创作于1952年的一部中篇小说，为海明威奠定了在世界文学中的突出地位。讲座中，孙老师首先为读者朋友们介绍了作者的生平事迹，使大家更加了解海明威本人及其创作背景；然后孙老师带领大家朗读并逐句讲解了部分原文，使读者朋友们了解到海明威用最简单的词汇表达最复杂内容的语言风格，体会这种不用文字修饰雕琢的表达方式，从而欣赏到英文原著之美。

第二场讲座的主题是“津沽烟云 民国故事——《全国报刊索引》近代报刊数字资源介绍”，特别邀请到上海图书馆的章玉玲老师。章老师从天津的画报和封面女郎讲起，细数近代津门的中西文报纸、期刊，民国时期人们的生活习惯、生活场景近在眼前；利顺德饭店、起士林西餐厅、溥仪和张园，民国的千姿百态，民国的曼妙美好历历在目，读者朋友们听得饶有兴趣，不知不觉中，章老师带领读者们走进了五大道，回到了民国……很多读者意犹未尽，期待下次再有机会来聆听章老师的讲座。

“数字图书馆深度游”还将继续为广大读者奉上一系列精彩纷呈的阵地讲座和线上答题活动。请广大读者关注天津图书馆网站和微信服务号，期待您的参与！

课件下载：

环球英语多媒体 读海明威经典原著 学地道英文表达