大英图书馆的“镇馆之宝”

英国伦敦大英图书馆（British  Library）收藏的《西奈抄本》又叫《西奈山抄本》（ Codex Sinaiticus），是目前所发现的最古老而且内容完整的《新约圣经》手抄稿。该图书馆已将其外借给大英博物馆，在“埃及：法老之后的信仰”特展中展出。该展览已于 2015年10月底开幕，将于2016年2月7日结束。大英博物馆古埃及与苏丹文物保护处助理保管员伊莉莎白·奥康奈尔表示：“他们这次能够将《西奈抄本》借给我们展出，很令人惊喜，感到非常兴奋。”

大英图书馆又称不列颠图书馆或英国国家图书馆，是世界上最大的学术图书馆之一。它拥有超过1.5亿册 /件馆藏，不只是书籍，还有其他印刷品和数码内容，包括手稿、期刊、报纸、杂志、剧本、专利文件、数据库、地图、邮票、图画、乐谱、录影/录音资料。既有最近出版的书籍和报刊，也有古老至公元前2000年的古籍手抄本。据统计，每年的读者超过100万人次。

“作为大英图书馆最重要的珍藏之一，《西奈抄本》过去只被借出过一次，那是在1990年，同样是借给大英博物馆。当年，双方的馆藏位于同一栋楼。”大英图书馆西方手稿部门主任史考特·麦肯德里克指出，“在第二次世界大战期间，《西奈抄本》曾经离开过大英图书馆一次。当时为了妥善保护抄本，将它转移到特殊设计的洞穴中。”

尼尔·麦格雷格现任大英博物馆馆长，对于即将离任的他来说，能成功举办“埃及：法老之后的信仰”展览是他最后的成就。这个展览通过有关生活和信仰的文物，生动地再现了埃及法老时代结束之后长达1200年的历史。时间跨度从公元前331年亚历山大大帝的统治开始，一直到公元1171年萨拉丁王朝。其旨在探索犹太人、基督徒和穆斯林的信仰如何改变这个古老的国度，以及不同信仰之间怎样相互影响和融合。

“在埃及历史上，犹太人、基督徒和穆斯林一起生活，一起祭拜神灵。”麦格雷格馆长介绍说，“展览的主题词是‘共性’，我们将跨越1000多年的物件和图画收集起来，通过精心编排，讲述了一个我们现代人叫‘共存’的丰富多彩的故事。”  

网上电子版可免费使用  

《西奈抄本》 4世纪被用希腊文漂亮的安色尔字体写在上等羊皮纸上， 19世纪在埃及的圣凯瑟琳修道院内被找到，并于20世纪发现更多的抄本。它原本包含了《新约圣经》及《旧约圣经》。由于希腊文的《旧约圣经》（即七十士译本）差不多完整无缺，连同完整的《新约圣经》《巴拿巴书》及部分《黑马牧人书》一起，这在众多《圣经》抄本中并不多见，因此它的文物价值得到充分肯定，被认为是其中最重要的一本通用希腊语《圣经》。抄本之所以在前面冠以“西奈”，在于西奈山是基督教的圣山，基督教的信徒们虔诚地称其为“神峰”。西奈山又被称作摩西山，位于西奈半岛中部，海拔2285米。

由于人为等多种因素，《西奈抄本》现在分为 4个部分。其中大部分保存在大英图书馆，有346.5张对开纸，共 694页，超过了抄本的一半。199张属于《旧约圣经》及经外书，而 147.5张属于《新约圣经》《巴拿巴书》及部分《黑马牧人书》。另外， 12页及14块碎片存放在圣凯瑟琳修道院， 43页在莱比锡大学图书馆， 3页的碎片在圣彼得堡的俄罗斯国家图书馆。学者们相信，整套《西奈抄本》应该有1400多页。所以，只有极个别人看过这一最古老版本《圣经》的完整面貌，也只有少数专家曾经看过抄本屈指可数的几页。《西奈抄本》以连写字写成，没有气息符号或多调符号。每行有 12～14个希腊文安色尔字体，排成4栏，有一些小心拣选的断行及轻微不整齐的右缘。随着书卷打开，读者可以见到共有8栏经文。《旧约圣经》中的诗歌体裁每页只有两栏，整个抄本约有 400万个安色尔字体。每张纸都是1.1:1比例的长方形，而每栏经文则是逆数比例的1:1.1。若除去两栏中间的间距，两栏经文则是完全对称的，堪称精巧的作品。

《西奈抄本》是由驴皮或羚羊皮制成的上等纸组成，大部分纸都有4个对页，唯有两张有 5个对页。据估计，抄本所用纸张需要取自大约360只驴或羚羊的皮。如果将材料、抄写及组装抄本的时间计算在内，《西奈抄本》的成本相当于那时候一个人一生的工钱。在 4～12世纪，共有7个或以上的校对者负责校对《西奈抄本》，它是目前已知修改最多的抄本。

2005年，大英图书馆发起《西奈抄本》复原和数字化工程。英国、德国、俄罗斯和埃及前后耗资100万英镑对抄本进行数字化处理，把之前分散在4个国家的手抄本修复拼接。技术人员用超光谱成像的技术，将被擦掉或褪色的字等所有隐藏的信息显示出来。网络版使用的是该抄本页面的高分辨率数码照片， 2008年，超过1/4的《西奈抄本》可以在互联网上被公开浏览，引起全世界轰动。由于大批网民涌入观看，一度导致计算机系统瘫痪。 2009年增加了800页，占了抄本的一半以上。后来修复版的《西奈抄本》电子版被全部上传到网上，供全世界研究者免费使用。

“阅读这份手抄本有助于揭开很多《圣经》之谜。”麦肯德里克说，“这套已有1600年历史的作品犹如一把钥匙，让我们更加了解早期基督教的发展史以及《圣经》一代代传承的第一手资料。”

“将抄本内容搬到网上是‘一个伟大的历史时刻’，经过高精度图像研究，表明该抄本可能由4位抄写员共同完成，而不是之前宣称的 3位。”《西奈抄本》项目负责人胡安·格蕾丝透露说，“另外一部完成于《西奈抄本》相近年代的《圣经》手稿现在收藏于梵蒂冈，但后者缺失《新约》中的部分篇章。”

新闻来源：《图书馆报》 2015年12月25日